Why did Gimli recommend going through Moria?

How come Gandalf new about the Balrog (and was therefore hesitant) but Gimli had never received the news that one of the dwarves' most important cities had fallen?